Juristen krijgen vaak te horen dat ze toegankelijke taal moeten gebruiken. Commentaar richt zich vooral op gebruik van juridisch jargon en archaïsche taal. Dit zijn echter slechts symptomen van een onderliggend probleem: de werkelijke oorzaak van slechte juridische teksten is dat juristen denkend schrijven.