De taal van het recht is losgezongen van de dagelijkse taal. Dat is kwalijk, want dat ondermijnt het vertrouwen in de rechtspraak. Een veelgehoorde verdediging is dat de taal van het recht nu eenmaal jargon is. De onderstaande uitspraak van de Raad van State laat echter zien dat het niet alleen juridisch taalgebruik is, dat het probleem vormt.