Ikwilvanmijnautoaf vs. Byecar: vertaling van merknamen leidt tot verwarringsgevaar

Ikwilvanmijnautoaf vs. Byecar: vertaling van merknamen leidt tot verwarringsgevaar

Ikwilvanmijnautoaf.nl (tevens houder van Uniemerk Byebye.car) houdt zich bezig met de bemiddeling bij de koop en verkoop van tweedehands auto's. Byecar.nl is actief in dezelfde branche. Gevorderd wordt staking van het gebruik van de merknaam Byecar, omdat er volgens eiser sprake is van verwarringsgevaar. De voorzieningenrechter oordeelt dat merknamen inderdaad te veel op elkaar lijken, omdat de Nederlandse vertaling nagenoeg dezelfde betekenis met zich meebrengt.