Voor onderhoud moet je software wijzigen—en dat mag niet zonder toestemming (licentie) van rechthebbende(n). Er is een wettelijke uitzondering voor rechtmatige gebruikers en in deze zaak kwam eindelijk de vraag eens langs hoe ver die uitzondering reikt. Complicerende factor: het auteursrecht op de software in kwestie was ondertussen bij een derde terechtgekomen.