Vrijdagmiddag om kwart voor vijf kregen de Londense advocaat-stagiairs van een niet bij naam genoemd advocatenkantoor het verzoek om de hele nacht door te werken aan een klus voor de vestiging in Tokio. Weigeraars kregen twintig minuten daarna per e-mail het verzoek om te bewijzen waarom zij niet in staat waren om te helpen.