Wij stuitten op het onderstaande artikel over de invoering van het 'Nieuw Burgerlijk Wetboek' in het archief van dagblad Trouw. Een aantal delen van het huidige BW werd op 1 januari 1992 van kracht, maar de Amsterdamse professor mr. P.A. Stein bleek destijds een even felle tegenstander "als hij in 1967 al was". De onbegrijpelijkheid van teksten (soms "volstrekt abracadabra") was niet het enige bezwaar van de hoogleraar handelsrecht, burgerlijk recht en burgerlijk procesrecht. Ook de introductie van de begrippen 'redelijkheid' en 'billijkheid' was hem een doorn in het oog. Het feit dat de overheid aansprakelijk werd voor schade die wordt veroorzaakt door wegen en dijken, dat zou "nog leuk in de papieren kunnen lopen".
Daar kwam bij dat hypotheken voortaan opgenomen moesten worden in een openbaar register en dat bestaande contracten aangepast zouden moeten worden. "Dan praat je over astronomische bedragen."